SmartHanzi est un outil gratuit et néanmoins professionnel qui s'adresse aux étudiants et à toute personne intéressée, souhaitant lire des textes chinois réels (web, PDF) même avec un niveau limité de chinois.

SmartHanzi est disponible pour PC, Mac et mobile (iPhone, iPad, Android).

Lecture de textes : SmartHanzi inclut des dictionnaires chinois pour le français, l'anglais et l'allemand. En plus de rechercher des mots un par un, l'application accepte des textes complets et affiche la traduction des mots avec différentes vues. Des liens vers les mots et les caractères proches aident à se familiariser avec les mots et caractères rencontrés.

Etymologie : SmartHanzi fournit l'étymologie des caractères chinois (pour l'instant en anglais seulement) à partir de l'Etymological Dictionary of Han/Chinese Characters (EDHCC) de Lawrence J. Howell. L'étymologie ne concerne pas seulement les universitaires ou les spécialistes. En se familiarisant avec les composants élémentaires et leur explication, les étudiants de tout niveau se créent des points de repères efficaces. Les nouveaux caractères n'inspirent plus la terreur.

Exercices HSK : niveaux 1 à 6. Affichage de la progression mensuelle. Tests courts, les erreurs sont reproposées en priorité. Si l'utilisateur le souhaite, il peut choisir des tests plus longs, de revoir les mots incertains ou de réviser les mots connus. Dans tous les cas, la progression est affichée sur les 12 derniers mois.

Pour Windows 7/8/10 : Télécharger SmartHanzi 2019.07.03 v2018.10
En raison du renouvellement du certificat, Microsoft risque d'afficher temporairement:
Windows a protégé votre ordinateur
Windows SmartScreen a empêché le démarrage d'une application non reconnue. L'exécution de cette application peut mettre votre ordinateur en danger.
Cliquer sur  Informations complémentaires  Exécuter quand même .

Nouveau dans cette version

(Mise à jour majeure)

- Dictionnaires mis à jour.
- Les résultats des tests et les mots marqués par l'utilisateur sont regroupés dans une liste commune.
- Améliorations techniques.

Exemples HSK

Sur la base de fichiers du site officiel HSK, ces compléments proposent des phrases adaptées à chaque niveau, avec l'audio.

HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4

Pour afficher les exemples, cliquer sur le niveau souhaité (dans la partie droite de l'application).

CFacil : dictionnaire junior HSK1, HSK2

Dictionnaire chinois français pour débutants, à installer en complément de SmartHanzi.

Retrouvez-nous sur la page de CFacil
Télécharger SmartHanzi
Ordinateur
Windows 7/8/10 (voir ci-dessus)
Mac
Windows 10 S
Mobile
iPhone, iPad
Android
Android (Chine): Amazon.cn

Un jardin chinois à 30 km de Paris !

Le Jardin de Yili(怡黎園) à Saint-Rémy l'Honoré (78) est inspiré des fameux jardins de Suzhou.

Installation

Securité

L'application SmartHanzi est signée avec un certificat Comodo qui garantit la provenance.

Comme le nombre de téléchargements reste pour l'instant limité, il peut y avoir des avertissements de sécurité :
- Vérifier les options en petits caractères et accepter l'installation.
- On pourra aussi préférer utiliser Firefox en cas de difficultés avec Internet Explorer.

Windows 7

Avec Windows 7, il peut être nécessaire d'installer d'abord Microsoft .NET Framework 4.5

(Windows 8/10 : ce composant est inclus)

Exonération de responsabilité

Ce site et le logiciel téléchargeable sont susceptibles de modification sans préavis. Ils ne prétendent répondre à aucun besoin spécifique. Ils sont mis à disposition sans aucune garantie d'aucune sorte, expresse ou tacite, et ne peuvent donner lieu à un quelconque droit à dédommagement.

Contact

Contact: info [à] smarthanzi.net (remplacer [à] par @)

Commentaires et suggestions bienvenus. Merci de signaler les problèmes.

Historique des versions

Version 2019.07

- Dictionnaires mis à jour.
- Les résultats des tests et les mots marqués par l'utilisateur sont regroupés dans une liste commune.
- Améliorations techniques.

Version 2018.10

- Présentation plus claire.
- Détail des mots : possibilité de plusieurs dictionnaires.
- Tests également avec les caractères traditionnels.

Version 2018.03

- Lancement rapide.
- Meilleure réactivité sur les PC d'entrée de gamme.
- Les résultats des recherches sont triés.
- La vue texte montre des mots entiers et souligne les alternatives.

Version 0.90

- Interface utilisateur plus claire.
- CFacil : en raison d'une évolution technique, télécharger la nouvelle version.

Release 0.89

- Indications étymologiques par Lawrence J. Howell.

Version 0.88

- Interface utilisateur amélioré : toutes les fonctions clairement accessibles en un seul mode.

Version 0.87

- Tests HSK améliorés.

Version 0.86

- Correction d'erreurs.

Version 0.85

- Nouveau mode HSK pour tester ses connaissances et enregistrer ses progrès.

Version 0.84

- L'utilisateur peut marquer les mots à sa convenance (vert / orange / rouge)
- Listes : affichage du mot sélectionné par interface clavier.
- Exemples v2 : accès beaucoup plus convivial.