SmartHanzi

SmartHanzi fournit la traduction des mots d'un texte chinois d'un simple clic de souris ou même en survol rapide.

Il permet d'aborder des textes ou consulter des sites même avec un niveau modéré dans l'apprentissage de la langue.

L'application fonctionne sous Microsoft Windows 7 ou plus récent.

Améliorations récentes

- Indications étymologiques par Lawrence J. Howell.
- Entraînement HSK avec des tests par niveau. Le progrès est enregistré.
- L'utilisateur peut marquer des mots à sa convenance.
- Interface utilisateur plus convivial.

Téléchargement

Télécharger SmartHanzi 0.89 v0.88

Exemples HSK (version 2)

HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4

Les utilisateurs disposant de la version 1 des exemples sont très fortement invités à installer la version 2.

Sur la base de fichiers du site officiel HSK, ces compléments proposent des phrases adaptées à chaque niveau, avec l'audio.

Pour afficher les exemples, cliquer sur le niveau souhaité (dans la partie droite de l'écran). Par rapport aux versions précédentes, l'affichage des exemples est beaucoup plus facile.

Pour les exemples v2, l'application doit être à la version 0.84 ou plus récente.

CFacil : dictionnaire HSK1 à HSK3

Dictionnaire chinois français pour débutants, à installer en complément de SmartHanzi.

Retrouvez-nous sur la page de CFacil

Un jardin chinois à 30 km de Paris !

Le Jardin de Yili(怡黎園) à Saint-Rémy l'Honoré (78) est inspiré des fameux jardins de Suzhou.

Installation

Securité

L'application SmartHanzi est signée avec un certificat Comodo qui garantit la provenance.

Comme le nombre de téléchargements reste pour l'instant limité, il peut y avoir des avertissements de sécurité :
- Vérifier les options en petits caractères et accepter l'installation.
- On pourra aussi préférer utiliser Firefox en cas de difficultés avec Internet Explorer.

Windows 7

Avec Windows 7, il peut être nécessaire d'installer d'abord Microsoft .NET Framework 4.5

(Windows 8 ou plus récent : ce composant est inclus)

Une ancienne version (jusqu'à 0.49.02) peut ne pas avoir été désinstallée correctement. En installant la nouvelle version, la version fantôme sera désinstallée si besoin.

En cas de problème cliquer ici.

Exonération de responsabilité

Ce site et le logiciel téléchargeable sont susceptibles de modification sans préavis. Ils ne prétendent répondre à aucun besoin spécifique. Ils sont mis à disposition sans aucune garantie d'aucune sorte, expresse ou tacite, et ne peuvent donner lieu à un quelconque droit à dédommagement.

Contact

Contact: info [à] smarthanzi.net (remplacer [à] par @)

Commentaires et suggestions bienvenus. Merci de signaler les problèmes.

Historique des versions

Release 0.89

- Indications étymologiques par Lawrence J. Howell.

Version 0.88

- Interface utilisateur amélioré : toutes les fonctions clairement accessibles en un seul mode.

Version 0.87

- Tests HSK améliorés.

Version 0.86

- Correction d'erreurs.

Version 0.85

- Nouveau mode HSK pour tester ses connaissances et enregistrer ses progrès.

Version 0.84

- L'utilisateur peut marquer les mots à sa convenance (vert / orange / rouge)
- Listes : affichage du mot sélectionné par interface clavier.
- Exemples v2 : accès beaucoup plus convivial.

Déclaration de confidentialité